Miglior spot televisivo musicale 2016

Il premio per la musica più bella dello spot 2016 va sicuramente ad Amazon e il pony solitario!

 

 

Little Man è una canzone del 1967 di Sonny & Cher. La cover in italiano fu portata al successo da Milva. Eccola in originale:

 

 

Testo e traduzione

 

Little man, when you stand by my side – Piccolo uomo, quando sei in piedi al mio fianco
Then I know I don’t have to hide from anyone – Allora so che non devo nascondermi da nessuno
And I pray that we’ll stay just that way – E prego che staremo proprio in questo modo
‘Till the day comes along when we catch the sun – Fino a che arriverà il giorno quando catturiamo il sole

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

You’re growin’ old, my mother’s cold – Stai invecchiando, mia madre è fredda
Now it’s time that you learned what it meant to be mature – Ora è tempo che impari cosa significa essere matura
There’s no such place as make believe – Non c’è nessun posto come far credere
But when I look at your face – Ma quando guardo il tuo volto
I’m not so sure – Non sono così sicuro

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

You and me is what I see – Io e te è quello che vedo
And that’s the way its gonna stay and it will always be – E questo è il modo in cui sarà e sarà sempre
So little man, please understand – Così piccolo uomo, ti prego di capire
In this world with all its land – In questo mondo con tutte le sue terre
You’re all I see – Sei tutto quello che vedo

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

 

 

Bellissima!

David

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...