W.A.S.P. – Miss you- il sentimento in musica

La band di Blackie Lawless, ha pubblicato da poco tempo il disco “Golgotha”

Oltre ad essere un album eccellente, spicca questa piccola perla dedicata al fratello scomparso del cantante.

Quando ci chiedono qual’e’ il concetto vero di emozione in musica, questa canzone potrebbe rispondere al posto nostro.

 

 

“Miss You”, a testimonianza dello stesso Blackie rappresenta una dedica straziante al fratello Jonathan, morto in un incidente d’auto.

 

Testo tradotto di Miss you (Lawless) dei W.A.S.P. [Napalm Records]

Miss you

Lost inside a room
The priest at the door with news
Said you were gone now I knew
Oooh my world was broken in two
I prayed that you were here
To hold my heart
I’d hide myself in your bed
And cry myself numb

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Show me now
Will I ever be free from you

Lost inside my head
I close my eyes and fled
No pain no gain
No death no more
I drown myself in flesh
There’s no way out
No way how
Would you even know me now
I find this thing that I make sing
Can you hear me now

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Show me how
Will I ever be free from you

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Show me now
Will I ever be free from you
Oh god I miss you

Why did you go and leave me alone
And now I’m running away from my home
No they’ll never know I’m gone
They don’t know how
Know how
Can you hear me now
Oooh can you see somehow
Oooh here’s to new love
From your great beyond
Can you hear me now

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Show me now
Will I ever be free from you

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Tell me how
Will I ever be free from you

Mi manchi

Perduto dentro una stanza
Il prete alla porta con delle notizie
Ha detto che sei andata, lo sapevo
Ohhh il mio mondo si è spezzato in due
Ho pregato che tu fossi qui
a stringere il mio cuore
Mi sono nascosto nel tuo letto
E piango insensibile

Oh dio mi manchi
Dimmi che mi puoi sentire
Oh Dio mi manchi
Non posso urlare e non posso parlare
Mostrami ora se
Potrò mai essere libero da te

Perduto dentro la mia testa
Chiudo gli occhi e sono scappato
nessun dolore, nessun guadagno
Niente morte, non più
Annego me stesso nella carne
Non c’è via d’uscita
In nessuno modo
Vorresti anche conoscermi ora
trovo questo cosa che mi fa cantare
Riesci a sentirmi adesso?

Oh dio mi manchi
Dimmi che mi puoi sentire
Oh Dio mi manchi
Non posso urlare e non posso parlare
Mostrami ora se
Potrò mai essere libero da te

Oh dio mi manchi
Dimmi che mi puoi sentire
Oh Dio mi manchi
Non posso urlare e non posso parlare
Mostrami ora se
Potrò mai essere libero da te
Oh dio mi manchi

Perché sei andata e mi hai lasciato solo
Ed ora sto scappando dalla mia casa
Non sapranno mai che sono andato
Non sanno come
Sanno come
Riesci a sentirmi adesso?
Oooh posso vederti in qualche modo
Oooh ecco un nuovo amore
dal tuo grande aldilà
Riesci a sentirmi adesso?

Oh dio mi manchi
Dimmi che mi puoi sentire
Oh Dio mi manchi
Non posso urlare e non posso parlare
Mostrami ora se
Potrò mai essere libero da te

Oh dio mi manchi
Dimmi che mi puoi sentire
Oh Dio mi manchi
Non posso urlare e non posso parlare
Mostrami ora se
Potrò mai essere libero da te

 

 

Stupenda!

 

David

 

Seguici anche qui

Google+

 Facebook

 

Traduzione testo

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...