Manic Street Preachers- If you tolerate this your children will be next

I Manic Street Preachers  sono una delle band più criptiche dello star system

Il leader scomparso nel nulla Richey James Edwards cantava la sua rabbia contro il sistema guerrafondaio del mondo lasciando sempre una speranza

 

 

Richey James Edwards È stato dichiarato “presunto morto” nel 2008, e l’anno successivo la band ha pubblicato l’album Journal for Plague Lovers, con i suoi testi. Le parole di ‘If you tolerate this your children will next’ erano una sorta di profezia controi veterani che avevano sprecato le loro ilusioni?

 

Testo

 

The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold

La frase-monito per l’attuale generazione, che non puo’ combattere una guerra.

‘So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists’

Molti sostengono che questa sia la frase pronunciata da un allevatore che andò a combattere la guerra…

Bullets for your brain today
But we’ll forget it all again

La guerra civile spagnola fu “presto” dimenticata dall’inizio della seconda guerra mondiale

Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

Gli eroi nazionali che compaiono sui giornali fanno sentire i giovani (di oggi) dei “codardi” (gutless)

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next, will be next, will be next

Il “ritornello” e titolo della canzone si riferisce allo slogan del poster dei repubblicani spagnoli del tempo “if we tolerate this your children will be next”

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vainHoles in your head today
But I’m a pacifist
I’ve walked La Ramblas
But not with real intent

Un riferimento ai tanti giovani che hanno sentito il dovere di aiutare il fronte repubblicano del tempo, partiti con molti ideali, ma non preparati a quella cosa che si chiama guerra

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next, will be next, will be next’And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days’

Qua ci si riferisce al comportamento dei veterani…

And if you tolerate this

Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next, will be next, will be next

 

Una canzone stupenda, senza tempo, dei Manic Street Preachers, una band affascinante ma quasi dimenticata dopo la scomparsa del loro leader.

 

Musicaeanima.com

Seguici anche qui

Google+

 Facebook

Annunci